TEATRO: ENTREVISTA CON ALEJANDRO TANTANIAN
Infiel a Shakespeare
El director y dramaturgo viajó a Suiza, para montar "Romeo y Julieta" con asistentes argentinos.Susana Villalba. ESPECIAL PARA CLARIN
El director, dramaturgo y actor Alejandro Tantanian acaba de viajar a Suiza para dirigir Romeo y Julieta invitado por el Teatro de Lucerna. Este teatro, ubicado en el cantón alemán y dedicado a ópera, danza y teatro de texto, cuenta con subsidio estatal y un elenco de actores estables. El director del área teatro, Peter Carp, ya conocía a Tantanian y su obra por haber coincidido con él en las Becas de la Academia de Stuttgart, o sea que no espera precisamente una versión fiel de la obra de Shakespeare. Por el contrario, la libertad con que Tantanian podrá decidir se refleja en incluso en el equipo que suele acompañarlo: Oria Puppo en vestuario, Edgardo Rudnitzky en diseño sonoro y Jorge Macchi en escenografía. "Macchi había visto una foto de refugiados del Katrina en una cancha de básquet y de allí tomó el diseño espacial", contó el director antes de partir.
¿Cómo relacionó una cancha de básquet con "Romeo y Julieta"?
Es una de las obras más difundidas de Shakespeare así es que trabajo con el supuesto de que el público ya la conoce y la tomo como material para otro desarrollo. Puse el acento en que voy a contar con un elenco alemán con el que no nos conocemos y no compartimos el idioma. Así es que pensé partir de lo que Romeo y Julieta significa para cada actor, lo que significó en su vida y en su carrera, cómo se acercó cada uno a ella por primera vez. De ahí derivó la idea de la situación inicial: los actores están en un sitio del que no pueden salir porque algo afuera es amenazante, por eso la idea de refugio, y comienzan a contar historias, un poco como en el Decamerón. Así se irá armando Romeo y Julieta, como el relato que se impone en esa noche hasta que en el final no se sabe si los que mueren son los personajes o esos actores que cuentan sobre los personajes. En esto tiene algo de similitud con Los mansos, que se fue desarrollando paralelamente a que iba pensando la otra.
Tantanian se refiere a la obra que deja montada en El camarín de las musas y que está basada en El idiota de Dostoievski. En ella superpone anécdotas biográficas y de las biografías de los actores con momentos de los personajes memorables del escritor ruso. "En Los mansos aparece la idea de Dostoievski de que sólo en la caída el hombre puede ser como Cristo. Y en lo que voy a encarar ahora en Suiza me detuve en que en Romeo y Julieta, si leemos la obra sin creer que ya sabemos de qué se trata, encontramos que también aparece una pulsión muy fuerte hacia el suicidio. Me interesó pensarla como si cada uno de los amantes deseara al otro porque intuye a la persona con la que irá a la muerte. Trabajé entonces con las cartas de los poetas que se suicidaron, desde Pizarnik a John Donne, de von Kleist a Silvia Plath, basándome en el libro El dios salvaje, de Al Alvarez. También me basé en la ensayista argentina Nelly Schnaith, que analiza en el relato de Platón cómo Sócrates mientras va muriendo va poniéndole palabras a la muerte, y eso lo confronta con la muerte de Deleuze que, en cambio, es como un grito.
En suma, Tantanian intenta revisar los mitos a través de los cuales pensamos la muerte y el amor con un discurso predeterminado, y confrontarlo con el suicidio como voluntad, en el sentido de que lo trágico no es un destino que nos acontece inevitablemente. Romeo und Julia, como se escribe allí, se estrenará en Lucerna el 13 de enero y pasará a formar parte del repertorio durante seis meses.
En sus últimos trabajos, este director intenta generar o recrear en el espectador la emoción de cuando uno se acerca por primera vez a un texto, así trabajará su Romeo y Julieta y así ocurre en Los mansos, en la que es frecuente, dice, ver salir a los espectadores con lágrimas en los ojos. Sin embargo, aunque sus primeras obras no eran tan emotivas, ya aparecía en ellas una idea que por lo visto continúa: va apareciendo en fragmentos una obra que se está escribiendo en escena desde tantos puntos de vista como actores hay en el escenario. Esto puede rastrearse fácilmente ahora que acaban de aparcer dos libros de Tantanian autor. Uno inaugura la nueva colección Teatro de Editorial Colihue y reúne cinco de sus primeras obras. Otro, en las ediciones del Centro Cultural Ricardo Rojas, incluye dos obras y dos óperas, encabezadas por la que da nombre al libro: Muñequita o juremos con gloria morir.
Un año pleno para un director que además realizó la puesta en escena de algunas óperas contemporáneas en el CETC, repuso su espectáculo musical de lágrimas, con el que estuvo también en Europa, y continuó con su tarea de docente en la Escuela de Arte Dramático de la Ciudad de Buenos Aires.
17 comentarios:
Just the type of gal I know I could sit and talk with for hours - we just do that thru email or on Facebook postings. [url=http://www.michaelkorsehandbags.com]michael kors outlet[/url]
[url=http://www.uggbootonlinesale.co.uk]ugg boots outlet[/url] cuvevvf rvefwnn [url=http://www.michaelkorshangbagsshop.com]cheap michael kors totes[/url] cooyrmh [url=http://www.uggssnowbootssale.com]uggs outlet[/url] ekckrbr
zafrbik [url=http://www.beatsbydresoutletsa.com]dr dre beats[/url]
This is significant because the fastest moving continent right now is good old Australia. [url=http://www.michaelkorsehandbags.com]michael kors outlet[/url]
http://www.uggbootonlinesale.co.uk anjxbho dnvdobj [url=http://www.michaelkorshangbagsshop.com]michael michael kors jet set macbook travel tote[/url] ixfvaje [url=http://www.uggssnowbootssale.com]http://www.uggssnowbootssale.com[/url] dwtxczz
oncpsei [url=http://www.beatsbydresoutletsa.com]dr dre beats[/url]
Bass must be stacking up in creeks and rivers in which the lake has pulled directly into the channel. [url=http://www.michaelkorsehandbags.com]discount michael kors bags[/url]
[url=http://www.uggbootonlinesale.co.uk]ugg outlet online[/url] cqmsgcm xxvkdqy [url=http://www.michaelkorshangbagsshop.com]michael michael kors jet set medium travel tote[/url] mmhpltv [url=http://www.uggssnowbootssale.com]uggs outlet[/url] hphcxds
awcjqwo [url=http://www.beatsbydresoutletsa.com]beats by dre cheap[/url]
metadata {display: block;width: 100%;clear: both;margin-top: 8px;padding-top: 12px;height: 65px;} p Soccer fans of different groups watch with close attention the game of their favorite team#file_links[D:\NFL\UBB.txt,1,L] and often curse the opponents#file_links[D:\NFL\UBB.txt,1,L] which can sometimes lead to fights of different sport fansname { font-weight: bold; } divHand-Eye Coordination And Reaction Times Are ImprovedEvery year in the spring I play in a slow pitch softball league for fun
In a win against the Heat on April 1#file_links[D:\NFL\UBB.txt,1,L] Rondo registered another triple-double (16 points#file_links[D:\NFL\UBB.txt,1,L] 14 assists and 11 rebounds) This will show you what is starting up with windows and any programs you do not need to run at start up you should remove from windows start up For anyone who writes about sports#file_links[D:\NFL\UBB.txt,1,L] he was an icon If you can control the ball and play good defense#file_links[D:\NFL\UBB.txt,1,L] you will win 90% of your online games It is classified as a Schedule IV substance#file_links[D:\NFL\UBB.txt,1,L] meaning it has some potential for addiction and abusetimestamp a > span {display: inline-block;width: 16px;background-image:url(http://images
Even the FBI got involved[url=http://www.BoJacksonJersey.com]www.BoJacksonJersey.com[/url]
investigating whether Johansson had her cell phone hacked[url=http://www.JaredAllenJersey.net]Jared Allen Authentic Jersey[/url]
there may be considerable difficulty in quantifying the benefits Continuing this theme[url=http://www.BoJacksonJersey.com]Bo Jackson Authentic Jersey[/url]
the YouTube API team has announced new features that are sure to delight developersOne of the biggest differences between the NCAA and the NFL is that there are no play-off games in college footballmainlink: hover color: #1F98C7;text-decoration: underline; 1 surround sound Not only is the Unibind XU Binding Machine incredibly easy to use[url=http://www.victorcruzjerseys.net]Victor Cruz Womens Jersey[/url]
it is also one of the safest binding machines on the market
Timed challenges start once all players gather at a point of interest Laser LoveLife's An Elevator The prison is run by Warden Rudolph Hazen (Eddie Albert)[url=http://www.VincentJacksonJersey.com]www.VincentJacksonJersey.com[/url]
who wants the defiant Crewe to help coach his semi-pro football team comprised of prison guards There are some who go to extremes[url=http://www.CharlesTillmanJersey.net]Charles Tillman Jersey[/url]
having their parties catered or serving dishes such as lobster[url=http://www.TorreySmithJersey.net]www.TorreySmithJersey.net[/url]
but picnic food is typically enough for the common tailgater He deemed his slogan to be not more babies but better brought up babies
There are two sides to every story and I see this in my work. ghd rare leopard edition SerTop has been around for over a year and currently has the best quality custom sweat bands on the market. http://www.oneghdhair.com They singlehandedly carved out an entirely new place in the world of fashion. ghd Erin's experience has spanned from Fashion PR Agencies, to Clothing Manufacturers to Retailers. http://www.wellnorthface.com That is shopping going social for you..
Adams, Gina Torres, Meghan Markle, Sarah Rafferty, and Rick Hoffman. http://www.softuggboots.com It first started out as a hobby, and then it flourished in her hometown so she decided to pursue fashion as a career in college. http://www.wellnorthface.com And she could spend as much time as she wanted at Bloomingdales.. http://www.verynorthface.com This could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts.. http://www.fitghdhair.com Prominent among hair care tips is to "keep the scalp and hair adequately moisturized all along".
During that bubble even my down to earth self starts to dream about being a model, wearing all those beautiful masterpieces designed by geniuses known to most people as A lot of wishful thinking, but as long as the bubble is still holding strong I would like to keep on dreaming about all the beautiful colours, fabrics and goodiebags.. ghd sale You can then stroll between the houses freely.. ghd Apartments rentals can be bought in several parts 1250 sq. north face La actriz Eva Longoria es una … Continue reading → [ frente al cáncer de mamaElsa Pataky, FERO y Fundación Sandra Ibarra de Solidaridad Frente al Cáncer proponen un lenguaje positivo del cáncer en el nuevo video lanzado por ghd con motivo del DÃa Internacional del Cáncer de mama. http://www.downuggboots.com Be it for dinner or for a night out with the friends, an evening shawl or wrap is going to improve the elegant look that you trying to get.
Correct now Lv provides broadened his or her lavish series to be in a position to diamond jewellery, designer watches, sneakers and also other extras. ghd mk4 black Will it topple Silicon Valley anytime soon? No, but it is showing that it is becoming a competitive tech destination for startups convinced that if they can make it there . north face canada Today we received word that Brookstreet is offering a Sleepover for Four to our silent auction. ghds After all, they a little bit classic, a little bit fashion-forward and as the three ladies show, they can be worn with a wide range of outfits.. north face We had amazing weather in New York for the past week or so, and everything about this photo conveys what great about living in the West Village (SJP neighborhood of choice) on the cusp of fall.
[url=http://www.freewebs.com/duloxetine-online/]buy duloxetine online
[/url] ariclaim biverkningar
cymbalta vs zoloft
cymbalta dose neuropathy
Hello. Facebook takes a [url=http://www.onlineslots.gd]roulette online[/url] risk on 888 casino apportion: Facebook is expanding its efforts to alliance real-money gaming to millions of British users after announcing a act with the online gambling comrades 888 Holdings.And Bye.
I don't leave a comment, however after reading a few of the responses on this page "En Clar�n, hoy". I actually do have a couple of questions for you if you don't mind.
Could it be just me or do a few of the remarks appear like they are left by brain dead folks?
:-P And, if you are writing at other online social sites, I would like to keep up with you.
Would you post a list of the complete urls of all your social networking sites like your
twitter feed, Facebook page or linkedin profile?
my blog post http://afodib.labri.fr/wiki/index.php?title=Utilisateur:VirgieYXS
my page - smoking cessation benefits
I congratulate, the excellent message
The matchless theme, is pleasant to me :)
You could not be mistaken?
In my opinion you commit an error. I can defend the position.
I am final, I am sorry, but this answer does not approach me. Who else, what can prompt?
[url=http://shenenmaoyif.sosblogs.com/The-first-blog-b1/Lv-Handbags-Add-Distinctive-Savor-in-your-Personal-Style-b1-p1.htm][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://mvpmichaelkors0.weebly.com/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://mvpmichaelkorsoutlet2.webs.com/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://www.shenenmaoyiww.350.com/page.htm][b]michael kors outlet online[/b][/url]
[url=http://shenenmaoyiqwe.sport.fr/2013/01/22/key-rings-handbag-charms-are-now-being-personalised-to-intensify-the-design-and-style-statement/][b]michael kors outlet online[/b][/url]
Louis Vuitton sacs Sacs Louis Vuitton Louis Vuitton Pas Chersac Louis Vuitton
Somebody essentially help to make seriously articles I'd state. This is the first time I frequented your website page and thus far? I surprised with the analysis you made to make this particular publish amazing. Wonderful task!
Also visit my web-site: http://wiki.tulaband.ru
I love your blog.. very nice colors & theme.
Did you create this website yourself or did you hire
someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to construct my own blog and would like to know where u got this from. many thanks
my site indian women
Awesome post.
My website http://Www.goldplatinumjewelry.net/The-trip-style-guide-For-your-family/
Publicar un comentario